Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


Portret van Karst Woudstra 92411.jpg


Foto: Henk Thijs.

NaamKarst Woudstra
Geboortedatum1947
Geboorteplaats Leiden
Overlijdensdatum29 augustus 2023
Overlijdensplaats Amsterdam
BeroepDramaturg, Docent, Regisseur, Vertaler
DisciplineToneel
Externe databases:
DBNL
IMDb
VIAF

Karst Woudstra was artistiek leider van het Publiekstheater tussen 1980 en 1985. Daarna werkte hij als freelance regisseur voornamelijk in België, en schreef toneelstukken die hem faam opleverden in binnen- en buitenland. Hij vertaalde verder toneelstukken uit het Noors en Zweeds, met name van Lars Norén.

Woudstra is als schrijver een exponent van het psychologisch realisme. Zijn personages zijn getekend door hun verleden, en door hun homoseksualiteit.

Zijn theaterteksten zijn uitgegeven bij Uitgeverij International Theatre & Film Books. Karst Woudstra werd geboren in Leiden in 1947. Hij volgde verschillende studies - dramaturgie, vergelijkende literatuurwetenschap, Italiaans, Russisch en Scandinavistiek - voordat hij zich geheel en al stortte op theater. Sinds eind jaren zeventig is hij actief als toneelschrijver en regisseur.

In 1981 debuteerde Woudstra met het stuk 'Hofscènes, dat gespeeld werd door Zuidelijk Toneel Globe In de jaren tachtig werd hij artistiek leider van het vooraanstaande Nederlandse gezelschap Het Publiekstheater in Amsterdam. Woudstra werkte niet alleen in Nederland (bij het RO Theater, Het Nationale Toneel, Noord Nederlands Toneel), maar regisseerde ook in Vlaanderen (bij de Koninklijke Vlaamse Schouwburg en Theater De Korre VZW, in Zweden (bij Dramaten, Stockholm) en in Duitsland.

Woudstra wordt gezien als één van meest vooraanstaande Nederlandse toneelschrijvers. Zijn werk werd vertaald in onder andere het Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Zweeds en Duits. In Duitsland wordt zijn werk regelmatig gespeeld, en zijn stuk De Worgengel beleefde de wereldpremière bij de Schaubühne am Lehniner Platz in de regie van Thomas Ostermeier (december 2003). Behalve toneelschrijver en regisseur is Woudstra ook vertaler vanuit verschillende Europese talen. Hij is een autoriteit op het gebied van het werk van Henrik Ibsen, August Strindberg en Lars Norén, en dankzij Woudstra's vertalingen werd de laatste ontdekt voor Nederland.

In Karst Woudstra's werk worden de personages getekend door hun verleden - een bewust onderdrukt verleden dat krachtig en onvermijdelijk naar boven probeert te komen. De verhouding van de personages tot hun verleden is ambivalent: aan de ene kant snakken ze naar een bevrijdend inzicht, aan de andere kant verzetten ze zich ertegen. De onuitgesproken trefwoorden die de crisis markeren die elk van de personages ondergaat, zijn depressie, angst en verlangen.

In zijn schrijven toont Woudstra een voorkeur voor de weglating. Sommige zinnen bevatten slechts één woord; soms missen ze een voegwoord of onderwerp. Zijn stukken hebben een realistische setting en een interne logica. De psychologisch geloofwaardige, vaak alledaagse personages voeren familiaire gesprekken in een 'soepele' en heldere taal. Maar onder de oppervlakte van die gesprekken gaat een diepere symbolische laag schuil, die vaak in extreme situaties of tijdens confrontaties naar boven komt


Karst Woudstra heeft bijgedragen aan 193 productie(s).

Karst Woudstra heeft gewerkt in de volgende functies:


Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Karst Woudstra heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum
Productie Functie Producent Seizoen Premièredatum In regie van
Torquato Tasso Bewerking Publiekstheater 1985/1986 27 september 1985 Karst Woudstra
Een droomspel Bewerking I.N.S. Mannen van den Dam 1986/1987 17 december 1986 Karst Woudstra
Aspern Bewerking Noord Nederlands Toneel 1995/1996 30 september 1995 Karst Woudstra
De vrek Bewerking Het Nationale Toneel 2001/2002 6 april 2002 Karst Woudstra
Dodendans Bewerking Theaterproductiehuis Zeeland 2008/2009 28 augustus 2008 Karst Woudstra
De pelikaan Regie Stichting FACT 1979/1980 4 maart 1980 Karst Woudstra
Rouwspel Regie Stichting FACT 1979/1980 2 mei 1980 Karst Woudstra
Hedda Gabler Regie Ro Theater 1981/1982 15 januari 1982 Karst Woudstra
Über allen Gipfeln ist Ruh Regie Publiekstheater 1982/1983 18 december 1982 Karst Woudstra
De nacht, de moeder van de dag Regie Publiekstheater 1983/1984 1 oktober 1983 Karst Woudstra
Een maand op het land Regie Theater aan de Rijn, Arnhem 1983/1984 16 december 1983 Karst Woudstra
De mensenhater Regie Publiekstheater 1983/1984 10 maart 1984 Karst Woudstra
Berenice Regie Publiekstheater 1984/1985 28 september 1984 Karst Woudstra
Moemoe Regie Ingeborg Uijt den Bogaard 1984/1985 15 oktober 1984 Karst Woudstra
Maskerade Regie Publiekstheater 1984/1985 22 december 1984 Karst Woudstra
De opera van Smyrna Regie Ro Theater 1984/1985 9 maart 1985 Karst Woudstra
Torquato Tasso Regie Publiekstheater 1985/1986 27 september 1985 Karst Woudstra
De moed om te doden Regie Theater Malpertuis 1985/1986 4 februari 1986 Karst Woudstra
Wat u wilt Regie Publiekstheater 1985/1986 22 maart 1986 Karst Woudstra
Stilte Regie Publiekstheater 1986/1987 29 september 1986 Karst Woudstra
Een droomspel Regie I.N.S. Mannen van den Dam 1986/1987 17 december 1986 Karst Woudstra
Ritter-Dene-Voss Regie Theater De Korre VZW 1987/1988 5 maart 1988 Karst Woudstra
Depressie Regie Theater De Korre VZW 1987/1988 26 april 1988 Karst Woudstra
Britannicus Regie Theater De Korre VZW 1988/1989 22 maart 1989 Karst Woudstra
Ritter Dene Voss Regie Toneelacademie Maastricht 1988/1989 8 juni 1989 Karst Woudstra
De theatermaker Regie Theater Malpertuis 1989/1990 16 november 1989 Karst Woudstra
Hippolutos Regie Theater De Korre VZW 1989/1990 1 januari 1990 Karst Woudstra
De linkerhand van Meyerhold Regie Stichting Toneelschuur Producties 1989/1990 27 maart 1990 Karst Woudstra
Oblomov Regie Theater De Korre VZW 1990/1991 31 oktober 1990 Karst Woudstra
Demonen Regie Toneelacademie Maastricht 1990/1991 15 januari 1991 Karst Woudstra
Uit de lucht gegrepen, of: De zaken van Baron Laborde Regie Art & Pro 1990/1991 11 mei 1991 Karst Woudstra
Roberto Zucco Regie Noord Nederlands Toneel 1991/1992 28 september 1991 Karst Woudstra
Don Carlos Regie Hogeschool Eindhoven 1991/1992 17 juni 1992 Karst Woudstra
Total Loss Regie Noord Nederlands Toneel 1992/1993 19 september 1992 Karst Woudstra
Herfst en winter Regie Westvlaams Theater Antigone 1992/1993 30 september 1992 Karst Woudstra
De jodin van Toledo Regie Theater van het Oosten 1992/1993 27 november 1992 Karst Woudstra
Een midzomernachtdroom Regie Noord Nederlands Toneel 1992/1993 19 februari 1993 Karst Woudstra
Driekoningenavond Regie Toneelacademie Maastricht 1992/1993 25 juni 1993 Karst Woudstra
Mirandolina / De herbergierster Regie Theater De Korre VZW 1993/1994 21 september 1993 Karst Woudstra
De stille grijzen van een winterse dag in Oostende: een Ensoriade Regie Noord Nederlands Toneel 1993/1994 10 december 1993 Karst Woudstra
Zo eenvoudig is de liefde Regie Toneelgroep De Appel 1994/1995 29 maart 1995 Karst Woudstra
Aspern Regie Noord Nederlands Toneel 1995/1996 30 september 1995 Karst Woudstra
Othello Regie Noord Nederlands Toneel 1995/1996 4 april 1996 Karst Woudstra
Vlieg mijn draak Regie Noord Nederlands Toneel 1996/1997 1 maart 1997 Karst Woudstra
Het belang van Ernst Regie Noord Nederlands Toneel 1997/1998 18 oktober 1997 Karst Woudstra
De beledigden Regie Noord Nederlands Toneel 1998/1999 12 december 1998 Karst Woudstra
Eau de vie Regie Noord Nederlands Toneel 1998/1999 27 maart 1999 Karst Woudstra
De vrek Regie Het Nationale Toneel 2001/2002 6 april 2002 Karst Woudstra
Het beloofde land Regie Het Nationale Toneel 2002/2003 28 september 2002 Karst Woudstra
Orlando Regie Het Nationale Toneel 2002/2003 23 november 2002 Karst Woudstra
Mahler Regie Het Nationale Toneel 2003/2004 14 februari 2004 Karst Woudstra
De ziekte die jeugd heet Regie Hogeschool voor de Kunsten Arnhem 2004/2005 14 juni 2005 Karst Woudstra
Dodendans Regie Theaterproductiehuis Zeeland 2008/2009 28 augustus 2008 Karst Woudstra
Een droomspel Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1975/1976 8 januari 1976 Ger Thijs
De vader Vertaling Toneelgroep Theater 1977/1978 24 september 1977 Ger Thijs
De stier en de maagd Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1978/1979 25 januari 1979 Paul Vermeulen Windsant
Bouwmeester Solness Vertaling Toneelgroep Theater 1978/1979 16 maart 1979 Elise Hoomans
De vorstenlikker Vertaling Ro Theater 1978/1979 2 juni 1979 Franz Marijnen
De pelikaan Vertaling Stichting FACT 1979/1980 4 maart 1980 Karst Woudstra
Depressie Vertaling Stichting FACT 1979/1980 30 april 1980
Rouwspel Vertaling Stichting FACT 1979/1980 2 mei 1980 Karst Woudstra
Toen nam de hemel ook de vrouw Vertaling Ro Theater 1980/1981 17 december 1980 Klaus Pohl
Hedda Gabler Vertaling Ro Theater 1981/1982 15 januari 1982 Karst Woudstra
Naar Damaskus Vertaling Publiekstheater 1981/1982 12 mei 1982 Hans Croiset
Een vreselijk geluk Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1982/1983 24 september 1982 Gerardjan Rijnders
John Gabriel Borkman Vertaling Publiekstheater 1982/1983 16 oktober 1982 Fritz Marquardt
De moed om te doden Vertaling Stichting FACT 1982/1983 16 oktober 1982 Teuntje Klinkenberg
De nacht, de moeder van de dag Vertaling Publiekstheater 1983/1984 1 oktober 1983 Karst Woudstra
Anja en Esther Vertaling Stichting FACT 1983/1984 7 januari 1984 Teuntje Klinkenberg
Rosmersholm Vertaling Stichting Theaterunie 1983/1984 17 maart 1984 Frans Strijards
Freule Julie Vertaling Toneelgroep De Appel 1984/1985 29 augustus 1984 Eric Schneider
Vader Vertaling Theatergroep Yaddo 1984/1985 8 november 1984 Pieter Loef
Freule Julie Vertaling Theater Persona 1984/1985 5 januari 1985 Marcelle Meuleman
De opera van Smyrna Vertaling Ro Theater 1984/1985 9 maart 1985 Karst Woudstra
Moederliefde Vertaling Theater Persona 1984/1985 12 april 1985 Marcelle Meuleman
Voor de dood Vertaling Theater Persona 1984/1985 12 april 1985 Marcelle Meuleman
Hedda Gabler Vertaling Theatergroep Piek 1984/1985 24 april 1985 Frans Strijards
Hedda Gabler Vertaling Fun Theater 1984/1985 25 april 1985 Paul Sprenger
Demonen Vertaling Stichting Demoon 1984/1985 3 mei 1985 Teuntje Klinkenberg
Paria Vertaling Theater Persona 1984/1985 18 mei 1985 Femke Boersma
De sterkere Vertaling Theater Persona 1984/1985 18 mei 1985 Marcelle Meuleman
De band Vertaling Theater Persona 1984/1985 8 juni 1985 Mieke Kolk, Ginka Tscholakova Müller
Onweer Vertaling Publiekstheater 1985/1986 23 januari 1986 Ger Thijs
De moed om te doden Vertaling Theater Malpertuis 1985/1986 4 februari 1986 Karst Woudstra
Gertrud Vertaling Publiekstheater 1985/1986 15 februari 1986 Teuntje Klinkenberg
Stilte Vertaling Publiekstheater 1986/1987 29 september 1986 Karst Woudstra
Een poppenhuis Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1986/1987 18 oktober 1986 Teuntje Klinkenberg
De pelikaan Vertaling La Terrazza 1986/1987 28 november 1986 Albert Lubbers
Een droomspel Vertaling I.N.S. Mannen van den Dam 1986/1987 17 december 1986 Karst Woudstra
Freule Julie Vertaling De Akteursstudio 1986/1987 27 maart 1987 Marijke Beversluis
Hedda Gabler Vertaling Polona Produkties BV 1987/1988 4 november 1987 Dirk Buyse
De vrouw van de zee Vertaling Zeno 1987/1988 2 december 1987 Lucas Borkel
Nachtwake Vertaling Blauwe Maandag Compagnie 1987/1988 14 december 1987 Guy Joosten
Een onderwereldse glimlach Vertaling Toneelgroep Amsterdam 1987/1988 15 december 1987 Lidwien Roothaan
Toen er paniek uitbrak in het collectieve onderbewustzijn Vertaling Stichting Noordelijk Theater De Voorziening 1987/1988 9 april 1988 Albert Lubbers
Depressie Vertaling Theater De Korre VZW 1987/1988 26 april 1988 Karst Woudstra
Bouwmeester Solness Vertaling Maatschappij Discordia 1987/1988 14 juni 1988 Jan Joris Lamers
Het verhaal van Karelkees Vertaling Peter Pan Produkties 1988/1989 31 augustus 1988 Maarten Verhoef
Dodendans Vertaling Toneelgroep De Appel 1988/1989 30 september 1988 Agaath Witteman
Depressie Vertaling Toneelacademie Maastricht 1988/1989 1 december 1988 Lidy Six
Nachtwake Vertaling Het Zuidelijk Toneel 1988/1989 11 februari 1989 Guy Joosten
Hebriana Vertaling Het Nationale Toneel 1988/1989 24 februari 1989 Ger Thijs
De vader Vertaling Theatergroep Carrousel 1989/1990 16 november 1989 Lidwien Roothaan
Heb je dan tijgers in de Kongo? Vertaling Stichting Beeldenstorm 1989/1990 1 februari 1990 Peter de Baan
Freule Julie Vertaling Het Nationale Toneel 1989/1990 28 april 1990 Albert Lubbers
Hedda Gabler Vertaling Art & Pro 1989/1990 17 mei 1990 Frans Strijards
Voader Vertaling Blauwe Maandag Compagnie 1990/1991 4 januari 1991 Luk Perceval
Freule Julie Vertaling De Nieuw Amsterdam 1990/1991 14 februari 1991 Saban Ol
Toen er paniek uitbrak in het collectieve onderbewustzijn Vertaling TheaterTeater VZW 1991/1992 10 december 1991 Jappe Claes, Pol Dehert
De sterkste Vertaling Theater aan de Haven 1991/1992 12 december 1991 Michael Ratomski
De jeugd van Hitler Vertaling Theatergroep Wederzijds 1991/1992 24 januari 1992 Mathieu Güthschmidt
Een onderwereldse glimlach Vertaling Noord Nederlands Toneel 1991/1992 28 maart 1992 Teuntje Klinkenberg
De spooksonate Vertaling Theaterwerkplaats Het Balkon 1991/1992 16 juni 1992 Piet Spee
Herfst en winter Vertaling Westvlaams Theater Antigone 1992/1993 30 september 1992 Karst Woudstra
Spooksonate Vertaling Maastrichts Theaterensemble Het Vervolg 1992/1993 23 oktober 1992 Michael Fields
De moed om te doden Vertaling Theatergroep Aluin 1992/1993 8 december 1992 Frank Meijers
Bobby Fischer Is Alive and Lives in Pasadena Vertaling Het Nationale Toneel 1992/1993 8 april 1993 Albert Lubbers
Demonen Vertaling Maastrichts Theaterensemble Het Vervolg 1993/1994 29 april 1994 Hans Trentelman
O'Neill (En geef ons de schaduwen) Vertaling Blauwe Maandag Compagnie 1994/1995 2 november 1994 Luk Perceval
Zo eenvoudig is de liefde Vertaling Toneelgroep De Appel 1994/1995 29 maart 1995 Karst Woudstra
Demonen Vertaling Lantaren / Venster Producties 1994/1995 26 mei 1995 Dave Schwab
Aspern Vertaling Noord Nederlands Toneel 1995/1996 30 september 1995 Karst Woudstra
De moed om te doden Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 1995/1996 8 december 1995 Judith de Rijke
Als de bladeren in Vallombrosa Vertaling KNS Antwerpen 23 maart 1996 Albert Lubbers
Spoken Vertaling Noord Nederlands Toneel 1996/1997 19 oktober 1996 Peter te Nuyl
De wilde eend Vertaling Art & Pro 1996/1997 7 december 1996 Frans Strijards
Een soort Hades Vertaling Toneelgroep Amsterdam 1996/1997 2 mei 1997 Gerardjan Rijnders
De pelikaan Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 1996/1997 8 mei 1997 Filip Fokkens
De nacht, de moeder van de dag Vertaling Toneelacademie Maastricht 20 juni 1997 Agaath Witteman
De nacht, de moeder van de dag Vertaling Toneelacademie Maastricht 1996/1997 20 juni 1997 Agaath Witteman
Over operazangers armoe noodzaak 'n castraat èn eten in de Vertaling Rotterdams centrum voor theater 1997/1998 15 augustus 1997 Paul Röttger
Als de bladeren in Vallombrosa Vertaling Theater van het Oosten 1997/1998 18 oktober 1997 Leonard Frank
Depressie Vertaling Stichting Grand Theatre 1997/1998 15 november 1997 Lukas Dijkema
Vrouwen van Ibsen Vertaling Onafhankelijk Toneel 1997/1998 19 maart 1998 Mirjam Koen
De nacht, de moeder van de dag Vertaling Toneelgroep De Appel 1997/1998 10 april 1998 Aram Adriaanse
De pelikaan Vertaling Noord Nederlands Toneel 1998/1999 5 september 1998 Peter Eversteyn
Het verhaal van Karelkees Vertaling Jan Hoek Speelt 1997/1998 12 september 1998 Ingrid van Leeuwen
Na de repetitie Vertaling Toneelgroep De Appel 1998/1999 19 februari 1999 Aram Adriaanse
Een onderwereldse glimlach Vertaling Drie Vingers V.Z.W. 1998/1999 25 februari 1999 Katelijne Damen
De moed om te doden Vertaling Ro Theater 1998/1999 27 maart 1999 Alize Zandwijk
Hebriana Vertaling Het Zuidelijk Toneel 1998/1999 7 april 1999 Peter de Graef
De vader Vertaling Teneeter 1999/2000 14 april 2000 Wannie de Wijn
Een soort Hades Vertaling Theaterschool 1999/2000 2 juni 2000 Agaath Witteman
Tricks or Treats Vertaling Het Nationale Toneel 2000/2001 23 september 2000 Albert Lubbers
Dodendans Vertaling Het Gevolg 2000/2001 17 oktober 2000 Ignace Cornelissen
De moed om te doden Vertaling Festes Theaterstichting 2001/2002 7 december 2001 Meta de Mol van Otterloo
De vrek Vertaling Het Nationale Toneel 2001/2002 6 april 2002 Karst Woudstra
Night and Day Vertaling De Paardenkathedraal 2002/2003 1 november 2002 Dirk Tanghe
Een zomerdag Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 2002/2003 29 november 2002 Olivier Provily
De wilde eend Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2002/2003 28 maart 2003 Gerardjan Rijnders
Spooksonate Vertaling Theaterschool 2002/2003 14 juni 2003 Christina Hauge
Rosmersholm Vertaling Het Nationale Toneel 2003/2004 11 oktober 2003 Maaike van Langen
Mahler Vertaling Het Nationale Toneel 2003/2004 14 februari 2004 Karst Woudstra
Demonen Vertaling Het Nationale Toneel 2003/2004 17 april 2004 Johan Doesburg
Scènes uit een huwelijk Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2004/2005 1 februari 2005 Ivo van Hove
Simon Vertaling Theatergroep De Kern 2004/2005 22 februari 2005 Jan-Jaap Jansen
De vader Vertaling De Paardenkathedraal 2004/2005 1 april 2005 Paula Bangels
Wraakaria Vertaling Productiehuis d* Amor 2004/2005 23 januari 2006 Julia Bless
Oorlog Vertaling Theater Zuidpool 2006/2007 1 september 2006 Jorgen Cassier
Er gaat iemand komen Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 2006/2007 23 december 2006 Alexandra Koch
De pelikaan Vertaling Het Zuidelijk Toneel 2006/2007 5 april 2007 Olivier Provily
In duisternis Vertaling Theatergroep Suburbia 2007/2008 18 januari 2008 Albert Lubbers
Nachtwake Vertaling De Paardenkathedraal 2007/2008 6 maart 2008 Paula Bangels
De nacht, de moeder van de dag Vertaling Theaterschool 2007/2008 23 juni 2008 Karin Netten
Dodendans Vertaling Theaterproductiehuis Zeeland 2008/2009 28 augustus 2008 Karst Woudstra
Demonen Vertaling TG Sonja 2008/2009 19 maart 2009 Jori Hermsen
The New Electric Ballroom Vertaling Het Nationale Toneel 2009/2010 3 december 2009 Susanne Kennedy
In duisternis Vertaling Theater De Lieve Vrouw, Amersfoort 2010/2011 29 oktober 2010 Annelore Kodde
Freule Julie Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 2011/2012 23 november 2011 Thibaud Delpeut
Bouwmeester Solness Vertaling De Voortzetting (van Art&Pro) 2011/2012 12 maart 2012 Frans Strijards
Kleine Eyolf Vertaling Het Nationale Toneel 2011/2012 3 mei 2012 Susanne Kennedy
Een poppenhuis Vertaling Theaterschool 2011/2012 20 juni 2012 Maren Bjorseth
Nora Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2012/2013 9 november 2012 Thibaud Delpeut
Persona Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2012/2013 13 december 2012 Ivo van Hove
Na de repetitie Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2012/2013 13 december 2012 Ivo van Hove
Er zal iemand komen Vertaling Terschellings Oerol 2011/2012 18 juni 2013 Ilmer Rozendaal
De pelikaan Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2013/2014 23 maart 2014 Susanne Kennedy
Hebriana Vertaling Theatergroep Suburbia 2013/2014 4 juni 2014 Albert Lubbers
Een zomerdag Vertaling Theaterproductiehuis Zeeland 2015/2016 27 augustus 2015 Ilmer Rozendaal
De wilde eend Vertaling Frascati Producties 2015/2016 29 oktober 2015 Sophie van Hoorn, Maren Bjorseth
Een soort Hades Vertaling Theater Utrecht 2015/2016 22 november 2015 Thibaud Delpeut, Espen Hjort
Demonen Vertaling Theater Oostpool 2016/2017 8 oktober 2016 Marcus Azzini
Hedda Gabler Vertaling Theater Utrecht 2016/2017 3 maart 2017 Thibaud Delpeut, Espen Hjort
Thuislozen Vertaling Theater Utrecht 2018/2019 12 oktober 2018 Adelheid Roosen, Thibaud Delpeut
De nacht, de moeder van de dag Vertaling Theatergroep Suburbia 2018/2019 21 juni 2019 Albert Lubbers
Hebriana Vertaling Het Nationale Theater 2021/2022 23 oktober 2021 Erik Whien, Belle van Heerikhuizen
The New Electric Ballroom Vertaling Theater Mooi Weer 2022/2023 13 april 2023 Lynn Schutter
Scènes uit een huwelijk Vertaling Theater Mooi Weer 2023/2024 14 december 2023 Lynn Schutter
Hofscènes Auteur (schrijver libretto, scenario) Zuidelijk Toneel Globe 1981/1982 10 oktober 1981 Gerardjan Rijnders
De blauwe appel Auteur (schrijver libretto, scenario) OPERA-tief 1983/1984 27 juni 1984 Paul Vermeulen Windsant
Kuokkala Auteur (schrijver libretto, scenario) Theaterassociatie 1985/1986 23 februari 1986 Lisette Mertens
Een hond begraven Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nationale Toneel 1989/1990 2 september 1989 Albert Lubbers
De linkerhand van Meyerhold Auteur (schrijver libretto, scenario) Theater De Korre VZW, Producties, Stichting Toneelschuur 27 maart 1990
De linkerhand van Meyerhold Auteur (schrijver libretto, scenario) Stichting Toneelschuur Producties 1989/1990 27 maart 1990 Karst Woudstra
Een donker uitzicht Auteur (schrijver libretto, scenario) Stichting Noordelijk Theater De Voorziening 1990/1991 8 maart 1991 Albert Lubbers
Een zwarte Pool Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nationale Toneel 1991/1992 4 april 1992 Albert Lubbers
Het leeuwendeel - Coïtus interruptus Auteur (schrijver libretto, scenario) Theater van het Oosten 1991/1992 21 mei 1992 Carl Ridders
Total Loss Auteur (schrijver libretto, scenario) Noord Nederlands Toneel 1992/1993 19 september 1992 Karst Woudstra
Duifje Klok Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nationale Toneel 1993/1994 18 september 1993 Albert Lubbers
De stille grijzen van een winterse dag in Oostende: een Ensoriade Auteur (schrijver libretto, scenario) Noord Nederlands Toneel 1993/1994 10 december 1993 Karst Woudstra
Hofscènes Auteur (schrijver libretto, scenario) De Bende 1994/1995 26 maart 1995 De Bende
Na de middag Auteur (schrijver libretto, scenario) Festival van het Ongespeelde Stuk 1995/1996 29 oktober 1995 Albert Lubbers
In Fryske adelborst Auteur (schrijver libretto, scenario) Fryske Toaniel Stifting Tryater 1995/1996 23 november 1995 Aike Dirkzwager
Stilleven Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Toneel Speelt 1997/1998 29 januari 1998 Albert Lubbers
Zwarte vijvers Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Laatste Kwartier 1998/1999 21 oktober 1998 Marc Decorte
Eau de vie Auteur (schrijver libretto, scenario) Noord Nederlands Toneel 1998/1999 27 maart 1999 Karst Woudstra
Een zwarte Pool Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Toneel Speelt 1999/2000 3 februari 2000 Willem van de Sande Bakhuyzen
Het beloofde land Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nationale Toneel 2002/2003 28 september 2002 Karst Woudstra
De vorstenlikker Uitvoerende Ro Theater 1978/1979 2 juni 1979 Franz Marijnen
Rouwspel Uitvoerende Stichting FACT 1979/1980 2 mei 1980 Karst Woudstra
Aspern Uitvoerende Noord Nederlands Toneel 1995/1996 30 september 1995 Karst Woudstra
Torquato Tasso Uitvoerende Theater Kikker 1996/1997 1 april 1997 Erik-Ward Geerlings
De pelikaan Decor Stichting FACT 1979/1980 4 maart 1980 Karst Woudstra
Total Loss Decor Noord Nederlands Toneel 1992/1993 19 september 1992 Karst Woudstra
Othello Decor Noord Nederlands Toneel 1995/1996 4 april 1996 Karst Woudstra
Oom Wanja Dramaturgie Publiekstheater 1978/1979 30 september 1978 Ger Thijs
De mensenhater Dramaturgie Zuidelijk Toneel Globe 1978/1979 20 januari 1979 Gerardjan Rijnders
De vorstenlikker Dramaturgie Ro Theater 1978/1979 2 juni 1979 Franz Marijnen
Het belang van Ernst Dramaturgie Toneelgroep Theater 1979/1980 15 september 1979 Ger Thijs
Een midzomernachtsdroom Dramaturgie Ro Theater 1980/1981 4 oktober 1980 Franz Marijnen
Tartuffe Dramaturgie Ro Theater 1980/1981 7 maart 1981 Franz Marijnen
Käthchen uit Heilbronn Dramaturgie Ro Theater 1981/1982 23 oktober 1981 Franz Marijnen
Naar Damaskus Dramaturgie Publiekstheater 1981/1982 12 mei 1982 Hans Croiset
De leerschool der vrouwen Dramaturgie Toneelgroep Theater 1982/1983 14 oktober 1982 Ger Thijs
Un malheureux vetu de noir Dramaturgie Stichting Bijzondere Kunstmanifestaties 1990/1991 16 november 1990 Axel Manthey
Total Loss Dramaturgie Noord Nederlands Toneel 1992/1993 19 september 1992 Karst Woudstra
Esmée Dramaturgie Holland Festival 1994/1995 31 mei 1995 Herbert Wernicke
Total Loss Kostuums Noord Nederlands Toneel 1992/1993 19 september 1992 Karst Woudstra


Prijzen

Externe Links

Bronnen