De tooverfluit - Nederlandsche Opera - 1918-01-22

Titel	De tooverfluit
Oorspronkelijke titel	Die Zauberflöte
Producent	Nederlandsche Opera
Discipline	Muziektheater
Onderwerp	Opera
Premièredatum	22 januari 1918
Seizoen	1917/1918, 1918/1919
Locatie	Stadsschouwburg (1894), Amsterdam
Productierecord	Catalogus Theatercollectie

Gebaseerd op

Die Zauberflöte - Wolfgang Amadeus Mozart

De tooverfluit = Die Zauberflöte is een Duits Singspiel in twee bedrijven van Wolfgang Amadeus Mozart naar een libretto van de theaterproducent Emanuel Schikaneder.

Wereldpremière: 30 september 1791, Theater auf der Wieden, Wenen

Context

Bij de uitvoering van deze voorstelling werd in het programmaboekje een inlegvel ingestoken met reclame voor de fa. Schoevers.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Emanuel Schikaneder
• Vertaling: Jan Coenraad Meijer
• Muziek: Wolfgang Amadeus Mozart

• Regie: Henri Engelen
• Muzikale leiding: Johan Gerritsen van Roekel
• Muzikale leiding: Albert van Raalte
• Muzikale leiding: Willem Harmans

• Decor: Willem Deering
• Kostuums: Firma André Helsloot

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Henri Bloemgarten, Hendrik Kubbinga (Sarastro)
Johan Reindert Schulze, Louis van Tulder (Tamino)
Richard van Helvoirt Pel (de spreker)
Lodewijk Verweij, Jos Rattink (1e priester)
Jacques van Bijlevelt (2e priester)
Tilly Westenberg, Triny Stibbe (Koningin van de nacht)
Annie Ligthart, Helena van Raalte-Horneman (Pamina)
Faniëlla Lohof-Poons, Liesbeth Meissner (1e dame)
Eva Vieyra (2e dame)
Edith Buyens (3e dame)
Elize de Haas (1e knaap)
Annie Hofman (2e knaap)
Sophie Cup (3e knaap)
Eduard van der Ploeg (Ppageno)
Lea Fuldauer (Papagena)
Iwan Monasch (Monostatos)
Jac. Gosler (1e slaaf)
S. Keizer (2e slaaf)
Louis Bernard (3e slaaf)

Reprise 1918/1919

Premiere 31 augustus 1918 in het Rembrandt Theater, Amsterdam
Regie: als vorig seizoen; Muzikale leiding: Johan Gerritsen van Roekel, Albert van Raalte, Willem Harmans
Henri Bloemgarten, Hendrik Kubbinga, Coen Muller (Sarastro)
Rudolf van Schaik, Louis van Tulder, Jules Moes (Tamino)
Richard van Helvoirt Pel, Paul Pul (de spreker)
Jacques van Bijlevelt, André Span, Max Louis Blitz (1e priester)
Lodewijk Verweij, André Span (2e priester)
Wilhelmina de Ley-de Val, Triny Stibbe, Mej. H. Palem (Koningin van de nacht)
Annie Ligthart, Helena van Raalte-Horneman (Pamina)
Elize de Haas, Magda Litef (1e dame)
Johanna Zegers de Beijl, Annie Hofman, Annie Jansen (2e dame)
Edith Buyens, Sophie Cup (3e dame)
Elize de Haas, Magda Litef (1e knaap)
Annie Hofman, Mej. M. Berthe (2e knaap)
Sophie Cup, Johanna Zegers de Beijl (3e knaap)
Eduard van der Ploeg (Papageno)
Lea Fuldauer (Papagena)
Iwan Monasch (Monostatos)

Bronnen

• Productiedatabase
• Annalen van de Operagezelschappen in Nederland 1886-1995
• Vooraankondiging in Het Nieuws van den Dag van 1918-01-13 in Depher
• Recensie in de Maasbode van 1918-01-23 in Delpher
• Vooraankondiging in de Maasbode van 1918-08-28 in Delpher