Rob Klinkenberg

Rob Klinkenberg. Foto: Annaleen Louwes.

Naam	Rob Klinkenberg
Geboortedatum	25 november 1953
Geboorteplaats	Vlaardingen
Beroep	Dramaturg, Vertaler
Discipline	Toneel
Externe databases:
	DBNL
	VIAF

Biografie

Rob Klinkenberg (1953) is dramaturg, en vertaler/bewerker. Hij was acht jaar als dramaturg aan Toneelgroep Oostpool verbonden en was vanaf 2008 vier jaar de artistiek directeur van dit gezelschap.

Na een start van zijn carrière als hulptechnicus in het Mickery Theater van Ritsaert ten Cate, werd hij begin jaren tachtig aangenomen als dramaturg bij het Zuidelijk Toneel Globe van Gerardjan Rijnders en Paul Vermeulen Windsant. In de jaren negentig was hij artistiek leider van het productiehuis F Act in Rotterdam, en tussendoor werkte hij als free-lance dramaturg, vertaler en schrijver van reisverhalen voor het tijdschrift Avenue.

Samen met Hanna Oberman schreef hij het ‘monologenboekje’ Nu ben ik alleen, gevolgd door het 'dialogenboekje' Eerst u dan ik en in 2005 schreef hij alleen Drie kluiten op een hondje, een klein lexicon van het theater. Van 2000 tot 2008 werkte hij als dramaturg bij Toneelgroep Oostpool onder leiding van Rob Ligthert.

Na 2012 werkte Klinkenberg o.a. als vertaler bij Toneelgroep Amsterdam (Kings of War, Oedipus) en als dramaturg bij Toneelschuurproducties, met o.a. Erik Whien en Maren Bjorseth.

Theater CV

Rob Klinkenberg heeft bijgedragen aan 101 productie(s).

Rob Klinkenberg heeft gewerkt in de volgende functies:

• Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Regie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Productie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Uitvoerende - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Dramaturgie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)

Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Rob Klinkenberg heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum

Productie	Functie	Producent	Seizoen	Premièredatum	In regie van
Pijlers van de samenleving	Bewerking	Theater Oostpool	2007/2008	9 februari 2008	Erik Whien
De spookwagen	Regie	Universiteitstheater (Amsterdam)	1977/1978	23 januari 1978	Rob Klinkenberg
Repelsteel	Vertaling	Stichting FACT	1983/1984	26 april 1984	Lidwien Roothaan
Fin de partie / Design for Living	Vertaling	Maatschappij Discordia	1985/1986	13 juni 1986	Jan Joris Lamers
Opeens verleden zomer	Vertaling	Theatergroep Carrousel	1990/1991	12 maart 1991	Jos van Kan
The Sorry Saint	Vertaling	Stichting FACT	1998/1999	8 april 1999	Ola Mafaalani
Serendipity 1	Vertaling	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	29 oktober 1999
Serendipity 2 - Serendipity Unplugged	Vertaling	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	12 november 1999
Serendipity 3	Vertaling	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	26 november 1999
Stalker	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1999/2000	14 juni 2000	Gerardjan Rijnders
Het land	Vertaling	ZT Hollandia	2000/2001	16 maart 2001	Floor Huygen
De gelogen gedachte	Vertaling	Theater Oostpool	2002/2003	26 februari 2003	Rob Ligthert
Brel, de zoete oorlog	Vertaling	Theater Oostpool	2003/2004	8 februari 2004	Rob Ligthert
Brel, de zoete oorlog	Vertaling	Theater Oostpool		8 februari 2004	Rob Ligthert
Allen af	Vertaling	Theater Oostpool	2004/2005	3 juni 2005	Erik Whien
Brel 2	Vertaling	Theater Oostpool	2005/2006	9 februari 2006	Rob Ligthert
Italiaanse nacht	Vertaling	Theater Oostpool	2006/2007	20 januari 2007	Arie de Mol
Het land	Vertaling	Theatergroep Suburbia	2006/2007	23 februari 2007	Albert Lubbers
The Hairy Ape	Vertaling	Els inc.	2006/2007	30 maart 2007	Arie de Mol
Het land	Vertaling	Theaterproductiehuis Zeeland	2011/2012	3 november 2011	Annelore Kodde
Hard Candy	Vertaling	Theater Oostpool	2012/2013	6 maart 2012	Marcus Azzini, Timothy de Gilde
Tramlijn Begeerte	Vertaling	Theater Oostpool	2012/2013	20 oktober 2012	Marcus Azzini
Kings of war	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2014/2015	14 juni 2015	Ivo van Hove
De Elyzeesche velden, een gelukzalig oord	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	2016/2017	21 maart 2017	Marijn Graven
Geen paniek!	Vertaling	DeLaMar Producties	2016/2017	25 juni 2017	Antoine Uitdehaag
The intelligent homosexual's guide to capitalism and socialism with a key to the scriptures or IHO	Vertaling	Theater Oostpool	2017/2018	30 september 2017	Marcus Azzini
Oedipus	Vertaling	Internationaal Theater Amsterdam	2017/2018	8 april 2018	Gilles Groot, Robert Icke, Daniël 't Hoen
Litanie	Vertaling	Naomi Seine	2022/2023	10 november 2022
Serendipity 1	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	29 oktober 1999
Serendipity 2 - Serendipity Unplugged	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	12 november 1999
Serendipity 3	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	26 november 1999
Serendipity 4 - De avond van het paard	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	11 december 1999
Serendipity 5	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	10 februari 2000
Serendipity 6 - De verhalenexpositie	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	6 maart 2000	Annekee van Blokland
Serendipity 7 - De avond van de natuur, de goden en de schepping	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	23 maart 2000	Annekee van Blokland, Els van der Jagt
Serendipity 8 - Egyptische High Tea met El Warsha	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	22 april 2000
Serendipity 9 - De bovenkamer en de woonkamer	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	11 mei 2000	Annekee van Blokland
Serendipity 10	Productie	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	5 juni 2000
De spookwagen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Universiteitstheater (Amsterdam)	1977/1978	23 januari 1978	Rob Klinkenberg
Het ontbijt	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theatergroep Carrousel	1992/1993	8 april 1993	Marlies Heuer, Matin van Veldhuizen
De jachtbuut	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Theaterwerkplaats Limburg Het Kruis van Bourgondië	1997/1998	2 december 1997	Floor Huygen
Serendipity 6 - De verhalenexpositie	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	6 maart 2000	Annekee van Blokland
Vernissage	Uitvoerende	Universiteitstheater (Amsterdam)	1977/1978	22 mei 1978	Elias van Zanden
De ontdekking	Uitvoerende	Holland Festival	1979/1980	2 juni 1980	Bruce Gray
Pericles	Uitvoerende	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	23 september 1982	Paul Vermeulen Windsant
Faux terrain III	Uitvoerende	Stichting Issue	1985/1986	1 juni 1986	Paul Vermolen
De dissidenten	Uitvoerende	Stichting FACT	1994/1995	12 januari 1995	Erik Snel
Torquato Tasso	Uitvoerende	Theater Kikker	1996/1997	1 april 1997	Erik-Ward Geerlings
Serendipity 2 - Serendipity Unplugged	Uitvoerende	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	12 november 1999
Serendipity 4 - De avond van het paard	Uitvoerende	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	11 december 1999
Serendipity 6 - De verhalenexpositie	Uitvoerende	Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam	1999/2000	6 maart 2000	Annekee van Blokland
Hofscènes	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	10 oktober 1981	Gerardjan Rijnders
Glück	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	30 november 1981	Paul Vermeulen Windsant
Eindhoven was vroeger een bloeiende badplaats	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	6 februari 1982	Theu Boermans
Kwartet (2): De Hamletmachine	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	20 april 1982	Gerardjan Rijnders
Kwartet (3): Kwartet	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	20 april 1982	Paul Vermeulen Windsant
Pericles	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	23 september 1982	Paul Vermeulen Windsant
Het chemisch huwelijk	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	18 december 1982	Gerardjan Rijnders
Spoorloos	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	5 maart 1983	Theu Boermans
North Atlantic	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	7 juni 1983	Elizabeth LeCompte
Oroonoko	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1983/1984	22 december 1983	Antoine Uitdehaag
Repelsteel	Dramaturgie	Stichting FACT	1983/1984	26 april 1984	Lidwien Roothaan
Moby Dick	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1983/1984	23 juni 1984	Gerardjan Rijnders
Savannah Bay	Dramaturgie	Het Zuidelijk Toneel	1984/1985	28 september 1984	Lidwien Roothaan
Wolfson, de talenstudent	Dramaturgie	Het Zuidelijk Toneel	1984/1985	13 april 1985	Gerardjan Rijnders
Macbeth	Dramaturgie	De Salon	1986/1987	21 januari 1987	Edwin de Vries
Het kind of de vernieling van Nieuw-Zeeland	Dramaturgie	Stichting Noordelijk Theater De Voorziening	1986/1987	4 april 1987	Lidwien Roothaan
Ophelia	Dramaturgie	Stichting FACT	1989/1990	23 september 1989	Jos van Kan
Opeens verleden zomer	Dramaturgie	Theatergroep Carrousel	1990/1991	12 maart 1991	Jos van Kan
Ivanov	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1995/1996	31 augustus 1995	Jürgen Gosch
Voor het pensioen	Dramaturgie	Stichting FACT	1995/1996	2 november 1995	Rob Ligthert
Rotjoch	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	1997/1998	13 juni 1998	Guy Cassiers
Om de macht	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	1999/2000	18 december 1999	Niek Barendsen
Koning Lear	Dramaturgie	Theater Oostpool	2000/2001	1 februari 2001	Rob Ligthert
Yasser	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2001/2002	1 november 2001	Ernst Braches
Het kind van de smid	Dramaturgie	Theater Oostpool	2001/2002	1 november 2001	Rob Ligthert
Kleine luiden	Dramaturgie	Theater Oostpool	2001/2002	6 april 2002	Rob Ligthert
Dubbeldooier	Dramaturgie	Theater Oostpool	2001/2002	6 juni 2002	Ted Keijser
De gelogen gedachte	Dramaturgie	Theater Oostpool	2002/2003	26 februari 2003	Rob Ligthert
Atalanta	Dramaturgie	Theater Oostpool	2002/2003	29 maart 2003	Arie de Mol
Onrein	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2003/2004	6 december 2003	Ernst Braches
Brel, de zoete oorlog	Dramaturgie	Theater Oostpool		8 februari 2004	Rob Ligthert
Brel, de zoete oorlog	Dramaturgie	Theater Oostpool	2003/2004	8 februari 2004	Rob Ligthert
De Zykovs, een Russische liefdesroulette	Dramaturgie	Theater Oostpool	2003/2004	11 maart 2004	Ignace Cornelissen
Het Behouden Huysch	Dramaturgie	Theater Oostpool	2003/2004	3 juni 2004	Ted Keijser
Offertorium	Dramaturgie	ZT Hollandia	2004/2005	25 februari 2005	Gerardjan Rijnders
Prikkebeen	Dramaturgie	Theater Oostpool	2004/2005	13 april 2005	Evert van der Meulen
Waarom vloog je van ons heen in je jetplane?	Dramaturgie	Bellevue Lunchtheater	2004/2005	10 mei 2005	Marije Gubbels
Allen af	Dramaturgie	Theater Oostpool	2004/2005	3 juni 2005	Erik Whien
Ondro makandra	Dramaturgie	Theatergroep Seven Arts	2005/2006	24 november 2005	Ernst Braches
De bamboesnijder	Dramaturgie	Theater Oostpool	2005/2006	17 december 2005	Rob Ligthert
Brel 2	Dramaturgie	Theater Oostpool	2005/2006	9 februari 2006	Rob Ligthert
Visnijd	Dramaturgie	Tg. BloodyMary	2005/2006	18 juni 2006	Marije Gubbels
Niemandsverdriet	Dramaturgie	Theater Oostpool	2006/2007	11 november 2006	Rob Ligthert
Italiaanse nacht	Dramaturgie	Theater Oostpool	2006/2007	20 januari 2007	Arie de Mol
Dit is Spanje	Dramaturgie	Theater Oostpool	2006/2007	9 maart 2007	Alexandra Koch
Alptraum	Dramaturgie	Theater Oostpool	2006/2007	26 mei 2007	Ted Keijser
Pijlers van de samenleving	Dramaturgie	Theater Oostpool	2007/2008	9 februari 2008	Erik Whien
Hol	Dramaturgie	Tg. BloodyMary	2007/2008	7 maart 2008	Marije Gubbels
De drie mannen van Ypsilanti	Dramaturgie	Theater Oostpool	2007/2008	31 mei 2008	Flip Filz
Midzomernachtsdroom	Dramaturgie	Theater Oostpool	2008/2009	18 april 2009	Marcus Azzini
Wachten op Godot	Dramaturgie	Theater Oostpool	2009/2010	10 oktober 2009	Erik Whien
Van de brug af gezien	Dramaturgie	Theater Oostpool	2009/2010	6 maart 2010	Erik Whien
De misantroop	Dramaturgie	Theater Oostpool	2011/2012	20 oktober 2011	Erik Whien
De Beer-Tsjechov	Dramaturgie	Theater Oostpool		2 februari 2013	Erik Whien
Het Huwelijksaanzoek -Tsjechov	Dramaturgie	Theater Oostpool		2 februari 2013	Erik Whien
Tsjechov	Dramaturgie	Theater Oostpool		2 februari 2013	Erik Whien
Over de schadelijkheid van tabak-Tsjechov	Dramaturgie	Theater Oostpool		2 februari 2013	Erik Whien
Over de schadelijkheid van tabak-Tsjechov	Dramaturgie			2 februari 2013	Erik Whien
Stormvogels	Dramaturgie	Kunsten, ArtEZ hogeschool voor de, Theater Oostpool		28 mei 2013	Casper Vandeputte
Het Proces	Dramaturgie	Theater Oostpool	2013/2014	5 oktober 2013	Marcus Azzini
Who's Afraid of Virginia Woolf?	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2013/2014	8 maart 2014	Erik Whien
De wereldverbeteraar	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2015/2016	25 februari 2016	Erik Whien
Andromache	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2017/2018	15 maart 2018	Olivier Diepenhorst
Stones in his pockets	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2017/2018	15 juni 2018	Maren Bjorseth
Stones in His Pockets	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2017/2018	15 juni 2018	Maren Bjorseth
In wankel evenwicht	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2018/2019	30 maart 2019	Maren Bjorseth
Eindspel	Dramaturgie	Theater Rotterdam	2019/2020	11 oktober 2019	Erik Whien
The beauty queen of Leenane	Dramaturgie	Stichting Toneelschuur Producties	2019/2020	14 november 2019	Maren Bjorseth

Externe Links

• Rob Klinkenberg bij De Nieuwe Bibliotheek

Bronnen

• Productiedatabase